일본항공·여행2024 – 진행 중호시노 리조트
다국어 글로벌 마케팅을 위한 Gemini
호시노 리조트가 Gemini로 보도자료 번역 시간을 대략 절반으로 줄였다고 밝혔다
문제
소규모 글로벌 마케팅 팀이 여러 언어를 다루며 일본 호텔 소식을 해외 독자에 맞게 고쳐 썼다. 번역과 콘텐츠 선별에 직원 시간이 많이 들었다.
접근 방식
호시노 리조트는 글로벌 마케팅 부서에서 Gemini for Google Workspace를 시험했다. 직원들은 콘텐츠를 번역하고 해외 파트너에게 보낼 문서를 준비하는 데 썼다. 브랜드와 시장에 맞는 다른 표현도 요청했다.
주요 수치
~50%스폰서 고객 인터뷰에서 밝힌 보도자료 번역에 걸리던 기존 소요 시간
85%+스폰서 고객 인터뷰에서 하루 2시간 이상 절약했다고 답한 시범 운영 팀원
시사점
보고된 시간 절감은 다국어 마케팅 팀에 해당한다. 호텔 운영 전반의 절감 효과는 확인되지 않았다.
분류
출처
출처 요약
[1]WIRED Japan / Google Cloud2024년 11월 15일
호시노 리조트는 글로벌 마케팅에서 Gemini를 쓴 사례를 설명했다고 밝혔다. 담당자들은 보도자료 번역 시간이 대략 절반으로 줄었고, 시범 운영 참여자의 85% 이상이 하루 2시간 이상 절약했다고 말했다고 밝혔다.
자세한 내용은 원문에서 확인하실 수 있습니다.
등록일 2026년 11월 1일 · 수정일 2026년 11월 1일
