대한민국제조2025 – 진행 중현대로템
철도 기술 문서의 LLM 번역
현대로템이 모로코 철도 시범 사업에서 번역 작업 시간이 80% 이상 줄었다고 밝혔다
문제
전문가들이 긴 철도 기술 문서를 손으로 번역했다. 전문 용어와 문서 편집 때문에 해외 사업의 시간과 비용이 늘었다.
접근 방식
현대로템은 LLM과 로봇 프로세스 자동화(RPA)를 결합한 번역 프로그램을 개발했다. 문서 서식과 표를 그대로 유지해 이후 편집 작업을 줄였다. 회사는 이를 모로코 철도 사업에 시범 적용했다.
주요 수치
at least 80%서비스 개시 후 3개월 안의 작업 시간 감소율, 현대차그룹에 따르면
about KRW 240 million같은 시범 기간의 비용 절감액, 현대차그룹에 따르면
시사점
보고된 절감 효과는 한 사업의 시범 적용 결과였다. 문서 레이아웃을 유지해 텍스트 번역 외의 작업도 줄었다.
분류
출처
출처 요약
[1]Hyundai Motor Group2025년 10월 17일
로템의 LLM·RPA 번역 프로그램과 모로코 시범 적용을 설명했다. 그룹은 약 2억 4,000만 원을 절감했고 3개월 안에 작업 시간이 80% 이상 줄었다고 밝혔다.
자세한 내용은 원문에서 확인하실 수 있습니다.
등록일 2026년 11월 1일 · 수정일 2026년 11월 1일