États-UnisMédias et divertissement2024 – en cours

Warner Bros. Discovery

Processus de sous-titrage caption AI pour Max

Warner Bros. Discovery affirme qu’un outil de sous-titrage par l’IA réduit les coûts jusqu’à 50 %

Résultats confirmésDéclaration de l’entreprise

Problématique

Sous-titrer des programmes sans scénario exige de transcrire la parole sans texte préalable, un travail lent et coûteux lorsqu’il est réalisé manuellement.

Approche

Warner Bros. Discovery et Google Cloud ont développé un outil interne baptisé caption AI sur la plateforme Vertex AI de Google pour le service de streaming Max. Il concerne d’abord les programmes sans scénario, et des transcripteurs humains continuent de vérifier l’exactitude des résultats.

Chiffres clés

up to 50%Réduction des coûts de sous-titrage annoncée par les deux entreprisesDéclaration de l’entreprise[1]

up to 80%Réduction du temps nécessaire à la création de nouveaux fichiers de sous-titres annoncée par les deux entreprisesDéclaration de l’entreprise[1]

Enseignement

L’entreprise a conservé la vérification humaine et commencé par les programmes dépourvus de scénario pouvant servir au sous-titrage.

Sources

Warner Bros. Discovery partners with Google for AI-generated captions on 'Max' streaming service
CNBC (via NBC New York)24 sept. 2024Article de presse

Résumés des sources

[1]CNBC (via NBC New York)24 sept. 2024

CNBC rapporte le lancement de caption AI sur Vertex AI de Google pour le service Max, en commençant par les programmes sans scénario. Les gains de coût et de temps sont les chiffres communiqués par les entreprises.

Les informations complètes figurent dans les sources d’origine.

Ajouté le 25 oct. 2026 · Mis à jour le 25 oct. 2026